1 00:00:09,514 --> 00:00:11,516 في الحلقة السابقة من تولسا كينغ 2 00:00:11,599 --> 00:00:13,768 هل كان شيئًا لمرة واحدة؟ أو واحد من العديد؟ 3 00:00:14,227 --> 00:00:15,061 من المبكر جدًا معرفة ذلك. 4 00:00:18,356 --> 00:00:19,190 إنها سترة بايك. 5 00:00:19,232 --> 00:00:20,650 - إنها ثقوب الرصاص. - لا! 6 00:00:21,693 --> 00:00:22,610 لا أستطيع العودة إلى هناك. 7 00:00:22,694 --> 00:00:25,488 ولكن عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى، عليك أن تحضر لي شيئا! 8 00:00:25,989 --> 00:00:28,157 لديه جهاز كمبيوتر. لقد رأيته يستخدمه. 9 00:00:31,411 --> 00:00:34,205 استمع لي. دعنا ندخل في شراكة، أنا وأنت وميتش. 10 00:00:34,288 --> 00:00:36,541 - دعونا نضع كازينو في الخلف. - وكم سيكلف؟ 11 00:00:36,624 --> 00:00:38,459 ربما نصف مليون لتشحيم العجلات 12 00:00:38,543 --> 00:00:41,462 لقد صدقت حقًا أنك كذلك المجرم الوحيد في تولسا؟ 13 00:00:41,713 --> 00:00:45,967 ها هو! الجنرال! كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ كيف تبدو تولسا؟ 14 00:00:46,050 --> 00:00:47,885 انظر، لقد ركلت الحمار إلى صهر دوايت؟ 15 00:00:49,053 --> 00:00:50,930 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 16 00:00:51,514 --> 00:00:54,851 - هل تعتقد أن دوايت أفضل مني. - ماذا؟ 17 00:00:54,892 --> 00:00:58,104 - هذا ما قلته. - كفى من هراء دوايت هذا. 18 00:01:03,568 --> 00:01:06,362 تلقيت مكالمة. أصيب بيت بنوبة قلبية. 19 00:01:11,576 --> 00:01:13,995 إذن أيها السادة... و سيدتي. 20 00:01:15,913 --> 00:01:18,833 أمسك بندقيتك جيداً، 21 00:01:18,916 --> 00:01:20,501 ثني ركبتيك 22 00:01:21,419 --> 00:01:23,296 وأمسكها بثبات بيدك الأخرى. 23 00:01:23,796 --> 00:01:26,382 ضع الهدف في وسط عدسة الكاميرا، 24 00:01:27,383 --> 00:01:30,303 ثم ببطء وهدوء 25 00:01:30,386 --> 00:01:32,972 اسحب الزناد. 26 00:01:35,933 --> 00:01:37,310 أنت لا الرجيج قبالة! 27 00:01:39,604 --> 00:01:40,605 لنبدأ من جديد. 28 00:01:45,401 --> 00:01:47,028 أوه، أنا حقا سيئة. 29 00:01:47,945 --> 00:01:49,739 الممارسة تجعل من الكمال. 30 00:01:50,740 --> 00:01:52,909 لماذا نتدرب بالضبط؟ 31 00:02:02,043 --> 00:02:03,252 - ما مشكلتك؟ - لا شئ. 32 00:02:04,003 --> 00:02:07,548 أشعر بعدم الارتياح الشديد على فكرة إطلاق النار على شخص ما. 33 00:02:08,299 --> 00:02:11,135 هل تعرف ما الذي سيجعلك غير مريح؟ دع شخص ما يطلق النار عليك. 34 00:02:12,720 --> 00:02:17,141 كما تعلمون، قبل مجيئك، لم يسبق لي أن التقطت بندقية. 35 00:02:17,183 --> 00:02:20,561 - أحاول إنقاذ مؤخرتك. - وأنا أقدر ذلك! 36 00:02:28,569 --> 00:02:30,488 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - لدي أسلوبي الخاص. 37 00:02:30,530 --> 00:02:32,907 ألم تسمع ما قاله ميتش؟ هل لديك أسلوبك الخاص؟ 38 00:02:32,990 --> 00:02:34,534 - هل تعرف أي واحد هو؟ - لدي أسلوبي الخاص. 39 00:02:34,617 --> 00:02:37,370 إنه يضرب كل شيء، باستثناء هذا الهدف اللعين. 40 00:02:37,954 --> 00:02:38,955 اسمع، اللعنة! 41 00:02:39,914 --> 00:02:41,374 لا يجب أن تكون البندقية هكذا. 42 00:02:41,457 --> 00:02:45,169 إذا أبقيتها أفقية عند التصوير، نعم يتحرك ذهابا وإيابا. إنها الفيزياء الأساسية. 43 00:02:46,045 --> 00:02:47,797 كيف حالك يا ابن العاهرة؟ 44 00:02:47,839 --> 00:02:49,090 نعم كيف الحال؟ 45 00:02:49,173 --> 00:02:50,091 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 46 00:02:50,675 --> 00:02:52,051 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 47 00:02:52,885 --> 00:02:54,220 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 48 00:02:54,303 --> 00:02:57,014 قد تبدو وكأنها احمق. احمق ميت. 49 00:02:59,767 --> 00:03:02,520 دوايت، ماذا نفعل هنا؟ 50 00:03:02,603 --> 00:03:04,856 أنا أتعامل مع سخيف عصابة سخيف من البلهاء. 51 00:03:04,939 --> 00:03:08,192 نعم من تقول؟ أنا أبحث عن بعض الرجال الأقوياء. 52 00:03:08,276 --> 00:03:10,194 بعض أصدقائك تريد كسب بعض المال؟ 53 00:03:10,236 --> 00:03:13,239 لديّ اثنين من فتيان مسابقات رعاة البقر، على استعداد لفعل أي شيء مقابل بضعة دولارات. 54 00:03:13,322 --> 00:03:14,866 هذه ليست مسابقات رعاة البقر. 55 00:03:16,033 --> 00:03:18,536 وهم مدانون سابقون إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن. 56 00:03:19,453 --> 00:03:22,540 أفضل بكثير. اتصل بهم. 57 00:03:28,045 --> 00:03:29,589 جين واين. 58 00:03:30,173 --> 00:03:31,132 ماذا؟ 59 00:03:31,215 --> 00:03:34,385 في أفلام رعاة البقر كان هناك جون واين، قلت جين واين. 60 00:03:34,760 --> 00:03:37,305 لقد كانت مجرد مزحة. من علمك الرماية؟ 61 00:03:37,805 --> 00:03:39,140 والدي. 62 00:03:39,223 --> 00:03:42,810 أوه نعم؟ من الجميل أن يكون بينكما هذا الشيء المشترك. 63 00:03:42,894 --> 00:03:44,145 - لطيف. - نعم، ليس حقا. 64 00:03:46,063 --> 00:03:49,734 - وأنا أفهم هذا أيضا. - لا، لا أعتقد ذلك. أطلق النار على نفسه قبل عامين. 65 00:03:51,652 --> 00:03:53,404 اللعنة. أنا آسف. 66 00:03:54,697 --> 00:03:57,909 انظر، لماذا نفعل هذا؟ هل هناك من غاضب علينا؟ 67 00:03:57,992 --> 00:04:01,370 من باب الفضول، لأن آخر شيء ما أردته هو أن أبدأ التصوير مرة أخرى. 68 00:04:01,579 --> 00:04:04,415 من المهم أن تتعلم الدفاع عن نفسك. 69 00:04:04,498 --> 00:04:07,335 بالتأكيد، ولكن ماذا فعلنا؟ ليتم جرها إلى القرف الخاص بك؟ 70 00:04:07,418 --> 00:04:11,172 - لا شيء بالنسبة لك، الأمر يخصني فقط. - إلا أن الأمر ليس كذلك. 71 00:04:12,048 --> 00:04:13,132 كما أنه يؤثر علينا جميعا. 72 00:04:14,133 --> 00:04:16,469 سواء أحببنا ذلك أم لا، نحن نعيش "حياة دوايت". 73 00:04:18,429 --> 00:04:20,765 انظري، لا أعرف ماذا أقول لك يا جريس. 74 00:04:21,682 --> 00:04:25,603 ما رأيك أن نقدم اعتذاراً سخيفاً منذ أن قلبت حياتنا رأساً على عقب؟ 75 00:04:29,023 --> 00:04:31,651 أنا أعتذر، أنا أعني ذلك حقا. 76 00:04:31,734 --> 00:04:32,735 حسنًا. 77 00:04:33,569 --> 00:04:34,570 شكرًا لك. 78 00:04:35,780 --> 00:04:37,782 نحن جميعًا بالغون هنا، حسنًا؟ 79 00:04:38,783 --> 00:04:41,369 نحن نعرف ما يحدث عندما تلمس أشياء الآخرين، 80 00:04:41,452 --> 00:04:45,164 والآن هذا هو عملنا. ومع ذلك، أنت ذكي. 81 00:04:46,290 --> 00:04:47,583 دليلنا. 82 00:04:47,625 --> 00:04:50,002 لذا، أخرجنا من هذه الفوضى. 83 00:04:50,753 --> 00:04:53,506 وفي المرة القادمة، خذ لحظة للتفكير 84 00:04:53,589 --> 00:04:58,719 ويكون احتراما لنا حياة صغيرة عادية، حسنًا؟ 85 00:05:00,638 --> 00:05:01,639 يوافق. 86 00:05:07,603 --> 00:05:09,438 هل تريد وضع المسدس اللعين جانباً؟ 87 00:06:24,597 --> 00:06:25,598 يا! 88 00:06:26,599 --> 00:06:28,225 أين دفنتها؟ 89 00:06:29,143 --> 00:06:31,062 أم، أنا أعتذر. 90 00:06:31,145 --> 00:06:32,772 هل تعتذر لي؟ 91 00:06:35,316 --> 00:06:36,650 روكسي هارينجتون. 92 00:06:39,070 --> 00:06:40,363 أخشى أنني لا أعرف من هو. 93 00:06:40,404 --> 00:06:42,281 حقًا؟ 94 00:06:42,365 --> 00:06:44,950 من المستغرب! اسمحوا لي أن أنعش ذاكرتك. 95 00:06:45,034 --> 00:06:46,577 صديقة كارسون بايك. 96 00:06:47,411 --> 00:06:49,246 - هل قتلتها؟ - نعم! 97 00:06:49,330 --> 00:06:50,331 هي! 98 00:06:51,916 --> 00:06:52,917 بالفعل. 99 00:06:54,543 --> 00:06:55,920 لا، لم أرها. 100 00:06:57,338 --> 00:07:00,758 أنا لم أرى حتى السيد بايك، الآن بعد أن أفكر في ذلك. 101 00:07:01,801 --> 00:07:04,428 - لا. - لم أنتهي منك أيها الأحمق. 102 00:07:04,470 --> 00:07:07,973 نعم، ولكنني انتهيت معك. 103 00:07:11,685 --> 00:07:14,438 مشاركتك في الكازينو. Name سيتم إخفاؤه 104 00:07:14,522 --> 00:07:16,107 من قبل شركة ثقة مجهولة. 105 00:07:16,607 --> 00:07:18,359 ولذلك، أنا غير مسجل لدى الدولة. 106 00:07:18,442 --> 00:07:21,946 بالضبط. لن يكون هناك شيء التي يمكنها ربط البضائع باسمك، 107 00:07:21,987 --> 00:07:25,324 والتي سوف تحميك من مشاكل قانونية أو شيء من هذا القبيل. 108 00:07:25,408 --> 00:07:28,077 يوافق. أنا أفهم رخصة الكازينو، ولكن... 109 00:07:28,619 --> 00:07:31,956 كيف هو الشريط إعفاء الأمريكيين الأصليين؟ 110 00:07:32,039 --> 00:07:36,127 تقع في إقليم شيروكي. ما عليك سوى نقل الملكية إلى اسمك. 111 00:07:36,210 --> 00:07:38,379 - أو وجه سيء. - الجحيم، لا! 112 00:07:39,296 --> 00:07:41,590 لا، لن يحصل عليه أبداً رخصة الخمور. 113 00:07:41,632 --> 00:07:43,300 لقد تم القبض عليه مرات عديدة. 114 00:07:43,717 --> 00:07:46,345 وهو في الواقع ضيف على الحكومة حتى ونحن نتحدث. 115 00:07:46,429 --> 00:07:47,555 تعال. ماذا فعل؟ 116 00:07:47,638 --> 00:07:50,307 قام بضرب شرطي وكسر يده. 117 00:07:50,808 --> 00:07:52,935 - كيف حدث ذلك؟ - حسنا... 118 00:07:52,977 --> 00:07:56,439 كان الشرطي خلف باب زجاجي عندما ضربه. 119 00:07:57,982 --> 00:08:00,151 - هكذا يتم الأمر! - أفتقد هذا الصبي. 120 00:08:00,234 --> 00:08:03,779 أخذت الحرية لكتابة خطة عمل. 121 00:08:05,573 --> 00:08:08,826 ليس عليك أن تفعل أي شيء آخر بدلاً من وضع اسمك على الترخيص، 122 00:08:08,909 --> 00:08:11,036 سوف نعتني بالأمر من الجزء المالي بأكمله. 123 00:08:11,495 --> 00:08:14,165 - وماذا سأحصل في المقابل؟ - 20%. 124 00:08:14,707 --> 00:08:16,584 والدخول المجاني إلى البوفيه. 125 00:08:18,002 --> 00:08:20,713 جيمي، غيّر الموضوع... 126 00:08:20,796 --> 00:08:23,799 أحتاج إلى بعض الرجال "القاسيين" 127 00:08:23,841 --> 00:08:27,094 مثل الوجه السيئ للسكان الأصليين. 128 00:08:27,178 --> 00:08:28,846 هل لديك أي شخص في متناول اليد؟ 129 00:08:30,514 --> 00:08:33,058 هناك اثنان منهم التي تعاملت معها في الماضي. 130 00:08:33,142 --> 00:08:35,144 إنهم رعاة البقر بدس جميلة. 131 00:08:35,186 --> 00:08:37,354 هل هم رعاة البقر أو الهنود؟ 132 00:08:39,982 --> 00:08:42,026 حسنا، يمكن أن يكون على حد سواء. 133 00:08:42,109 --> 00:08:44,528 يمين. على أية حال، أرسلهم لي. 134 00:08:44,612 --> 00:08:45,863 سوف يتم ذلك. 135 00:08:45,946 --> 00:08:49,533 ليس الأمر وكأنك أحضرت القليل بخصوص مربى المشمش؟ 136 00:08:49,617 --> 00:08:51,327 لقول الحقيقة، نعم. 137 00:08:51,994 --> 00:08:53,662 - حسنًا! - مربى المشمش؟ 138 00:08:53,704 --> 00:08:55,915 - سوف يعجبك ذلك، صدقني. - أوه، نعم. انها رائعة. 139 00:08:55,998 --> 00:08:57,625 أكله في الصباح! 140 00:08:59,877 --> 00:09:02,463 - لا أيها الفقير. - لقد كان شيئاً عظيماً. 141 00:09:02,546 --> 00:09:05,424 لقد أحببته أيضًا، لقد رآني أنمو. 142 00:09:05,508 --> 00:09:08,969 - مثلنا جميعًا...ماذا الآن؟ - والآن حان دور تشيكي. 143 00:09:09,053 --> 00:09:10,888 الأسرة أولا وقبل كل شيء. 144 00:09:10,971 --> 00:09:12,806 بالتأكيد، اترك لي رقمك. 145 00:09:12,890 --> 00:09:15,643 - من ذاك؟ - ابن لوي ريفيدوري. 146 00:09:16,352 --> 00:09:17,895 - أنت تعرفه، فهو في الجوار. - ما هو الخطأ؟ 147 00:09:17,978 --> 00:09:21,732 على أية حال، لقد شدد ذلك على والدي منذ يوم عودته. 148 00:09:23,901 --> 00:09:27,530 - ولهذا السبب أصيب بنوبة قلبية. - من؟ الجنرال؟ 149 00:09:27,571 --> 00:09:29,949 - كيف الحال هناك؟ - دعونا نضع الأمر على هذا النحو. 150 00:09:30,032 --> 00:09:33,702 شخص ما في هذه الغرفة قد تضطر إلى استبداله قريبا. 151 00:09:33,744 --> 00:09:35,704 حمل العصا، إذا جاز التعبير. 152 00:09:35,746 --> 00:09:38,082 - تمرير العصا. - احمل التابوت. 153 00:09:38,749 --> 00:09:41,085 - ولكن من؟ - من اللعنة في رأيك؟ 154 00:09:41,168 --> 00:09:42,253 دوايت؟ 155 00:09:43,504 --> 00:09:45,714 إنه رجل محترم، أسطورة! 156 00:09:46,423 --> 00:09:47,424 و؟ 157 00:09:48,259 --> 00:09:49,593 لا شيء، أنا... 158 00:09:49,677 --> 00:09:52,930 لقد كنت أرد على فينس. لا يستطيع أن يقول لقتل رجل الشرف. 159 00:09:53,013 --> 00:09:55,349 جوني برأيك ما هي اللعنة التي نتحدث عنها؟ 160 00:09:56,100 --> 00:09:57,768 انتظر. هل تريد إخراجه؟ 161 00:09:58,102 --> 00:09:59,144 أين كنت؟ 162 00:10:00,229 --> 00:10:02,439 جوني، استيقظ. 163 00:10:03,649 --> 00:10:05,317 لو سمحت. 164 00:10:05,943 --> 00:10:07,861 لقد تم اتخاذ القرار بالفعل. 165 00:10:08,612 --> 00:10:10,114 شكرًا لك. 166 00:10:11,115 --> 00:10:13,617 - أين كنت؟ - أرسل شخصًا إلى تولسا. 167 00:10:13,701 --> 00:10:15,411 مهلا، هل يمكنني أن أقول شيئا آخر؟ 168 00:10:17,204 --> 00:10:17,955 ماذا؟ 169 00:10:18,914 --> 00:10:21,000 (دوايت) كان أخاً لوالدك. 170 00:10:21,625 --> 00:10:23,877 مهما كانت المشكلة، لا يوجد حل آخر؟ 171 00:10:24,962 --> 00:10:26,046 في الواقع، هناك. 172 00:10:29,466 --> 00:10:31,719 ماذا عن أن أقتلك؟ غبي ابن العاهرة! 173 00:10:32,219 --> 00:10:34,722 - أيها الغبي الخائن! - لا، تشيكي. أوقفه. ماذا تفعل؟ 174 00:10:34,805 --> 00:10:37,308 - تشيكي! ليس هنا، ليس هنا! - اهدأ! 175 00:10:37,349 --> 00:10:39,268 انتهت الحفلة. الجميع خارج! 176 00:10:39,310 --> 00:10:41,645 - ولكن ماذا يحدث؟ لماذا؟ - ماذا حدث له؟ 177 00:10:53,157 --> 00:10:55,159 كم عدد الدراجات النارية التي تراها؟ 178 00:10:55,743 --> 00:10:57,536 ثمانية. هناك الكثير منهم. 179 00:10:59,496 --> 00:11:02,207 - إذن، هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟ - ماذا تقصد؟ 180 00:11:02,291 --> 00:11:05,836 بأنك عدت من نيويورك مع كل كدمات الأيدي. 181 00:11:06,503 --> 00:11:07,963 - أطلقوا النار على الحانة. - م م م. 182 00:11:08,005 --> 00:11:10,966 أنت وميتش تبدوان كشخصين مجنونين، من الواضح أن شيئًا ما قد حدث. 183 00:11:11,008 --> 00:11:14,261 انظر، ليس الأمر أنني لا أثق بك، لكن في بعض الأحيان كلما قلت معرفتك كان ذلك أفضل. 184 00:11:14,345 --> 00:11:16,680 تمام. لذا فهذا من أجل مصلحتي، أليس كذلك؟ 185 00:11:16,764 --> 00:11:19,391 بالطبع هذا لمصلحتك. لماذا تتصرفين كالطفل؟ 186 00:11:19,475 --> 00:11:22,144 لأنك تعاملني كطفل هذا هو السبب. 187 00:11:22,186 --> 00:11:25,856 هل تعرف ما هي المساعدة والتحريض؟ هل لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك؟ 188 00:11:25,939 --> 00:11:27,441 - في الواقع، لا. - لا؟ حسنًا! 189 00:11:27,524 --> 00:11:31,987 إذا كنت على علم بجريمة ولا تبلغ عنه، تصبح شريكا. 190 00:11:32,029 --> 00:11:33,489 هل الأمر واضح لك أم سأرسم لك رسمًا صغيرًا لشرح ذلك بشكل أفضل؟ 191 00:11:33,530 --> 00:11:36,408 أنا فقط أقول كيف أبقى على أهبة الاستعداد 192 00:11:36,492 --> 00:11:38,452 إذا كنت لا أعرف ما الذي يجب أن أحذر منه؟ 193 00:11:41,955 --> 00:11:44,833 هؤلاء هم رجال الشرطة الذي اعتقلني منذ أيام قليلة. 194 00:11:48,712 --> 00:11:50,714 حسنا، هنا هو الجواب. 195 00:11:55,052 --> 00:11:58,806 دوايت مانفريدي، على حد علمنا، انها ليست مجرد عابرة. 196 00:11:59,390 --> 00:12:03,185 هو والمحتال السابق ميتشل كيلر، دخلوا في مواجهة.. 197 00:12:03,227 --> 00:12:07,231 الحصباء السوداء. نحن نراقبهم أشهر بتهمة الاتجار بالأسلحة والمتفجرات. 198 00:12:07,272 --> 00:12:10,150 وكانت واحدة من صديقاتهم ليعطينا اسم مانفريدي. 199 00:12:10,234 --> 00:12:12,403 - مخبرنا. - ومن قتل بعد ذلك. 200 00:12:12,486 --> 00:12:14,488 - من فعل ذلك؟ - لا نعرف بعد، ولكن... 201 00:12:14,571 --> 00:12:16,281 كولان والتريب. 202 00:12:16,365 --> 00:12:17,700 وهو زعيم العصابة. 203 00:12:17,741 --> 00:12:19,576 - هل هناك أخبار عن المخلفات؟ - من مانفريدي؟ 204 00:12:20,119 --> 00:12:22,830 بضع محطات عند حانة كيلر، إلى Bred-To-Buck 205 00:12:22,913 --> 00:12:24,289 وإلى المستوصف الذي هو عضو فيه. 206 00:12:24,373 --> 00:12:27,751 ويبدو أيضًا أنه سيخرج مع مارجريت ديفرو معينة. 207 00:12:27,835 --> 00:12:32,256 أخذها لتناول العشاء. هي تمتلك إسطبل، مزرعة فيناريو. 208 00:12:32,297 --> 00:12:34,717 كما شوهد مع امرأة أخرى، لكننا لم نستطع... 209 00:12:34,758 --> 00:12:38,095 إذن أنت تقول أن مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لديه شيء، أليس كذلك؟ 210 00:12:38,178 --> 00:12:39,430 آسف، هل أنا مخطئ؟ 211 00:12:40,848 --> 00:12:43,851 لأننا نضيع الوقت عندما تكون هناك حرب مستمرة 212 00:12:43,934 --> 00:12:48,272 بين عصابة خطيرة من راكبي الدراجات النارية من تولسا ورجل عصابات صغير؟ 213 00:12:48,313 --> 00:12:50,315 مانفريدي ليس كذلك أحد أهدافنا. 214 00:12:50,941 --> 00:12:52,067 يجب أن نفكر في والتريب. 215 00:12:52,109 --> 00:12:54,611 اللقيط القاتل الذي يتاجر بالمخدرات والأسلحة المسروقة. 216 00:12:54,695 --> 00:12:56,071 -ستايسي. - لا! 217 00:12:56,864 --> 00:13:01,243 لا، لديه المال، لديه الكثير من المال. 218 00:13:01,285 --> 00:13:03,996 - ماذا يعني ذلك؟ - قالتها روكسي قبل أن تُقتل. 219 00:13:05,456 --> 00:13:07,541 - كم نتحدث عنه؟ - لا أعلم. 220 00:13:07,624 --> 00:13:11,003 لكنه بالتأكيد لا يدفع ضرائبنا. دعونا نتبع هذا الرصاص. 221 00:13:11,086 --> 00:13:14,173 - يمكن أن تعمل. - هذا كل ما لدينا. 222 00:13:14,631 --> 00:13:18,218 فلنبعد هذا القرف عن الشوارع قبل أن يقتل أي شخص آخر. 223 00:13:21,722 --> 00:13:23,599 -موس ويلرايت. - سرور. دوايت. 224 00:13:23,640 --> 00:13:26,143 - سرور. - موس مصارع ثيران محترف. 225 00:13:26,226 --> 00:13:29,146 إنه يشتت انتباه الثور ويبقيه بعيدًا عندما يسقط الفارس 226 00:13:29,229 --> 00:13:31,231 آسف على التأخير، اضطررت إلى ترك العمل. 227 00:13:31,774 --> 00:13:33,984 - مرحبا بن هتشينز. - مرحبا بن. دوايت. 228 00:13:34,026 --> 00:13:34,693 سرور. 229 00:13:34,777 --> 00:13:36,737 لا مانع من الدم. أنا أعمل في مسلخ. 230 00:13:37,571 --> 00:13:41,241 - لقد تم تعيينك! - أخبرت الرجال بما نبحث عنه. 231 00:13:41,784 --> 00:13:44,453 - هل هذا جيد معكم يا رفاق؟ - سأقتل دون ندم. 232 00:13:45,454 --> 00:13:47,915 - وليكن! - يمكنك أن تبدأ وقتما تشاء. 233 00:13:48,916 --> 00:13:51,084 مهلا، هل أنت من المافيا؟ 234 00:13:53,378 --> 00:13:55,547 لا، المافيا غير موجودة. 235 00:14:06,767 --> 00:14:08,227 هذه هي الأشياء الأخيرة. 236 00:14:18,237 --> 00:14:19,488 أليست والدتي تأتي لإلقاء التحية؟ 237 00:14:20,364 --> 00:14:21,782 هي... 238 00:14:24,243 --> 00:14:26,662 لا يستطيع فعل ذلك، إنه يبكي. 239 00:14:26,703 --> 00:14:28,413 لماذا تأخذ الأمر بهذه الطريقة؟ 240 00:14:29,748 --> 00:14:32,292 سوف تفهم عندما يكون لديك طفل. إذا كان لديك طفل. 241 00:14:32,376 --> 00:14:34,253 بالطبع سأرزق بطفل. 242 00:14:34,878 --> 00:14:37,840 أنت تعرف ما هو أصعب شيء للأب؟ 243 00:14:39,633 --> 00:14:43,345 وقف جانبا وشاهد، بينما ابنه يؤذي نفسه 244 00:14:45,472 --> 00:14:49,518 كما تعلمون، اعتدت أن آخذك إلى الملعب وتسلقت ذلك الهيكل، 245 00:14:49,560 --> 00:14:53,272 ثلاثة أمتار من الأرض، وقفز قلبي في حلقي. 246 00:14:53,897 --> 00:14:56,984 - ولكن كان ممتعا، أليس كذلك؟ - نعم، لقد كنت تستمتع. 247 00:14:57,526 --> 00:14:59,027 الأمر فقط الآن... 248 00:15:00,988 --> 00:15:02,364 لن تذهب إلى الملعب بعد الآن. 249 00:15:02,406 --> 00:15:05,993 - أنا كبير في السن للملعب. - ولكن يكفي.. 250 00:15:07,160 --> 00:15:09,580 - الشباب الذين يتخذون خيارات سيئة. - أب. 251 00:15:09,621 --> 00:15:13,292 لا أريد أن أستمر في الجدال يا تايسون. لقد اتخذت قرارك. 252 00:15:16,169 --> 00:15:18,213 لقد فعلنا كل ما في وسعنا. 253 00:15:21,341 --> 00:15:24,261 - سيكون كل شيء على ما يرام. - ربي يحفظك . 254 00:15:43,780 --> 00:15:46,700 - شكرا لك يا صديقي. - أراك غدا، ابن عم. 255 00:15:46,783 --> 00:15:47,951 ابن عم؟ 256 00:15:54,833 --> 00:15:56,084 تينا. 257 00:15:56,126 --> 00:16:00,297 فكرت فيما قلته أنه يمكننا أن نأتي إلى أوكلاهوما و... 258 00:16:01,965 --> 00:16:06,845 - حسنًا، سيكون من الجميل تغيير البيئة. - بالفعل. لا، ذلك سيكون عظيماً، لكن... 259 00:16:08,180 --> 00:16:10,974 أعتقد أنه سيكون من الأفضل التأجيل في هذه اللحظة. 260 00:16:12,434 --> 00:16:14,645 أم هل كل شيء على ما يرام؟ 261 00:16:14,686 --> 00:16:17,022 نعم، لا تقلق، كل شيء على ما يرام. 262 00:16:17,105 --> 00:16:20,317 الأمر فقط أنني بحاجة إلى التنظيم أولاً. 263 00:16:20,400 --> 00:16:23,987 أريد العثور على المنزل المناسب، أريد أن يكون الأطفال مرتاحين. 264 00:16:24,071 --> 00:16:26,573 أنت على حق، ربما ينبغي لنا أن نأخذ الأمور ببساطة، لأن... 265 00:16:27,616 --> 00:16:30,661 في الواقع، أنت وأنا التقينا للتو مرة أخرى. 266 00:16:30,702 --> 00:16:33,330 نعم...نعم، هذا صحيح في الواقع. 267 00:16:34,373 --> 00:16:38,418 تينا، أنا حقا أريد أن أعرف أحفادي. 268 00:16:38,502 --> 00:16:39,753 سوف تعرفهم. 269 00:16:40,671 --> 00:16:43,590 - في الوقت المناسب. - تمام. 270 00:16:44,174 --> 00:16:48,762 حسنًا. ولكن يرجى الاتصال وكن حذرًا دائمًا. 271 00:16:49,763 --> 00:16:51,682 نعم سأفعل. 272 00:16:51,765 --> 00:16:53,558 - أهلاً. - أحبك. 273 00:16:54,434 --> 00:16:55,435 أهلاً. 274 00:16:58,814 --> 00:17:02,067 - ماذا تريد؟ هل يمكننا أن نعرف؟ - أنا لا أعرف أي شيء. 275 00:17:02,150 --> 00:17:06,488 - نعم، نحن هنا عابرون. - المستندات من فضلك. 276 00:17:06,530 --> 00:17:08,573 أوقفك. إلى أين أنت ذاهب؟ 277 00:17:08,657 --> 00:17:11,827 - أين والتريب؟ - ماذا أعرف بحق الجحيم؟ 278 00:17:11,868 --> 00:17:14,329 - وأين روبي تروكوت؟ - في منزله على ما أعتقد. 279 00:17:14,371 --> 00:17:18,125 - أوه، نعم؟ أين؟ - حديقة الكرافان بالقرب من إلوود. 280 00:17:23,839 --> 00:17:26,591 كيرا! سوف آخذ ذلك. 281 00:17:28,552 --> 00:17:29,553 شكرًا لك. 282 00:17:37,310 --> 00:17:39,021 أنا سعيد أن شخصًا ما يجمعها معًا. 283 00:17:39,855 --> 00:17:41,314 يا! 284 00:17:43,900 --> 00:17:48,030 - دوايت مانفريدي. - بريان جيلن، السيد ديفرو السابق. 285 00:17:51,033 --> 00:17:55,328 نعم، إنه حيوان لطيف. قد تكون مناسبة للعلاج بركوب الخيل. 286 00:17:55,412 --> 00:17:56,705 إنه العلاج بالحصان 287 00:17:56,747 --> 00:18:00,542 - تقصد حيوان الخدمة؟ - نعم بالضبط. نعم. 288 00:18:00,584 --> 00:18:02,627 ولكن سيكون من الصعب أخذها على متن الطائرة، أليس كذلك؟ 289 00:18:03,879 --> 00:18:08,258 - هذا أمر مؤكد. - مهلا، بيج. كزافييه يبحث عنك. 290 00:18:09,384 --> 00:18:10,844 سأعود حالا. 291 00:18:16,600 --> 00:18:20,520 بالفعل. لدينا بيجي فتاة ذكية. 292 00:18:21,271 --> 00:18:23,190 نعم. إنها امرأة جميلة. 293 00:18:23,273 --> 00:18:26,068 وآمل حقا أن تظهر لها الاحترام. 294 00:18:27,069 --> 00:18:32,491 أعرف أن الناس من نوعك... يهتم كثيرا بالاحترام. 295 00:18:33,075 --> 00:18:36,870 - هل هناك مشكلة؟ - نعم. دعنا ندخل مباشرة في صلب الموضوع، أليس كذلك؟ 296 00:18:36,953 --> 00:18:38,413 أعرف ما يدور في ذهنه. 297 00:18:39,456 --> 00:18:42,167 وجد امرأة ثرية وينوي ابتزازها. 298 00:18:43,210 --> 00:18:48,215 كي لا أقول، لكنها لا تعرف شيئًا عني على الإطلاق. 299 00:18:48,298 --> 00:18:51,134 ألا تعتقد أنني لا أعرف من أنت؟ 300 00:18:52,636 --> 00:18:55,055 إنها بقايا سخيف. 301 00:18:56,264 --> 00:19:00,185 باختصار مع كلامه الصعب وتلك الأحذية اللامعة. 302 00:19:01,061 --> 00:19:03,146 لكن سأقول لك شيئاً واحداً.. 303 00:19:03,188 --> 00:19:06,691 هذا الكلب لن يأتي للصيد هنا 304 00:19:07,484 --> 00:19:09,945 ربما لا يصطاد، لكنه يعض! 305 00:19:12,656 --> 00:19:15,367 أنت ذكي يا مانفريدي. إنه، إنه... 306 00:19:16,493 --> 00:19:21,706 لقد واجهت كل شيء في الحياة: المضاربون، المغامرون، 307 00:19:21,790 --> 00:19:23,959 مربي الماشية، كو كلوكس كلان. 308 00:19:24,960 --> 00:19:28,171 لذلك، سوف يغفر لي إذا لم أكن خائفًا تمامًا 309 00:19:28,255 --> 00:19:31,091 على أمل العثور علي على خلاف معها. 310 00:19:33,385 --> 00:19:34,386 يا! 311 00:19:38,348 --> 00:19:39,808 سأتركك للدردشة الخاصة بك. 312 00:19:45,522 --> 00:19:46,690 رجل لطيف. 313 00:19:46,773 --> 00:19:48,567 أوه، هل تصدق؟ 314 00:19:48,775 --> 00:19:51,194 م.ه. اعتقدت أنك كنت جيدة للحكم على الناس. 315 00:19:51,278 --> 00:19:52,445 في الواقع، هو الأحمق. 316 00:19:54,990 --> 00:19:59,703 باختصار، أنا أدرك هذا الحب يمكن أن يكون شكلاً مؤقتًا من الجنون 317 00:19:59,744 --> 00:20:02,747 وأنا لا أريد أن أحرجك.. انظر، أنا لا أهتم. 318 00:20:03,331 --> 00:20:07,752 أنا فقط أقول، لا بد أنك فقدت عقلك للزواج من تلك الأحمق. 319 00:20:07,836 --> 00:20:10,463 - حقا! - نعم. يمكن أن يكون. 320 00:20:10,547 --> 00:20:12,924 حسنًا، أفكاري أصبحت أكثر وضوحًا الآن. 321 00:20:15,260 --> 00:20:17,387 هل تريد البقاء لتناول طعام الغداء؟ 322 00:20:18,180 --> 00:20:19,848 أنا جائع. 323 00:20:22,851 --> 00:20:24,352 اللعنة! 324 00:20:24,394 --> 00:20:27,481 - القرف المقدس! - كيف حصل على كل هذه الأموال؟ 325 00:20:27,564 --> 00:20:30,025 ويصب أرباحه في السوق المالية العالمية. 326 00:20:31,067 --> 00:20:33,403 باختصار، هذا الأحمق لديه كل شيء: 327 00:20:33,486 --> 00:20:37,324 منصات الدفع عبر الإنترنت، العملات المشفرة، العقارات، البطاقات... 328 00:20:37,407 --> 00:20:38,408 نحن بحاجة إلى تجميد الحسابات. 329 00:20:39,910 --> 00:20:41,077 هناك حاجة إلى أمر من المحكمة. 330 00:20:42,454 --> 00:20:44,998 يمكن أن يستغرق أياما. هل يمكن تسريعها؟ 331 00:20:45,081 --> 00:20:46,374 ليس هناك ضرر في المحاولة. 332 00:20:52,839 --> 00:20:55,884 - أفترض أنك تعرف عن الاقتحام. - سمعت ذلك. 333 00:20:56,343 --> 00:20:57,761 أنا آسف. 334 00:20:57,844 --> 00:21:01,598 أعذارك لا تفيدني الكثير الآن، ألا تعتقد ذلك؟ 335 00:21:01,640 --> 00:21:04,643 ATF هي وكالة اتحادية، لم يكن بإمكاننا فعل أي شيء. 336 00:21:04,726 --> 00:21:07,771 ليس هذا ما كان بإمكانك فعله، هذا ما ستفعله الآن. 337 00:21:08,605 --> 00:21:10,941 أريد مانفريدي. 338 00:21:12,442 --> 00:21:13,777 نحن في الخدمة يا كولان. 339 00:21:17,572 --> 00:21:20,617 حسنًا، استمع لي الآن، كيس سخيف من القرف. 340 00:21:20,700 --> 00:21:24,162 لن تحتاج إلى هذه الوظيفة عندما سأقطع حلقك اللعين. 341 00:21:24,246 --> 00:21:28,500 القبض على مانفريدي ووضعه في الزنزانة، في مكان أستطيع الوصول إليه. 342 00:21:28,583 --> 00:21:30,043 اعتقاله من أجل ماذا؟ 343 00:21:31,836 --> 00:21:35,674 أنت شرطي فاسد سخيف. فكر في شيء ما، أليس كذلك؟ 344 00:21:41,680 --> 00:21:45,976 اسمع، لماذا علي أن أدخل؟ في أعمال الكازينو هذه؟ 345 00:21:46,017 --> 00:21:47,602 مع دوايت. 346 00:21:48,186 --> 00:21:49,062 حسنا... 347 00:21:50,855 --> 00:21:55,860 منذ أن كنت أتعامل مع السيد مانفريدي، لقد تم اختياري، 348 00:21:55,944 --> 00:21:58,989 تم اختطافه والسيطرة عليه من قبل الفيدراليين. 349 00:21:59,948 --> 00:22:00,949 لكن؟ 350 00:22:01,950 --> 00:22:05,161 إنها قوة مضاعفة، ليس هناك شك في ذلك. 351 00:22:05,787 --> 00:22:08,665 لذلك لا بد لي من الذهاب من الأب الأبيض العظيم؟ لماذا؟ 352 00:22:09,833 --> 00:22:15,588 - من أجل وعاء من المينسترون؟ - أنت بالفعل تتعامل معه، أليس كذلك؟ 353 00:22:19,092 --> 00:22:21,094 لقد بلغت الثلاثين، فهل أفعل الحادية والثلاثين؟ 354 00:22:25,515 --> 00:22:28,435 عليك اللعنة. دعونا نجعل هذا واحد وثلاثين. 355 00:22:33,690 --> 00:22:36,776 تايسون، دعنا نذهب إلى باك، أريد التحدث مع ميتش. 356 00:22:37,360 --> 00:22:39,529 حسنًا، لكني سأذهب إلى ستاربكس، 357 00:22:39,612 --> 00:22:41,948 أريد الحصول على... ماذا يريدون بحق الجحيم؟ 358 00:22:47,454 --> 00:22:48,830 - إنها لهم مرة أخرى! - أرسل إلى الوحدة 12، أجب. 359 00:22:50,373 --> 00:22:51,583 تعال إلى الأمام. 360 00:22:53,543 --> 00:22:54,878 سوف أعتني بالأمر. 361 00:22:58,381 --> 00:22:59,716 دوايت مانفريدي؟ 362 00:23:00,550 --> 00:23:02,969 اخرج يدك اللعينة من السترة. 363 00:23:03,053 --> 00:23:06,639 - افعلها! - استمع بعناية. 364 00:23:06,723 --> 00:23:07,891 - نحن نتجه إلى نقطة التفتيش. - نحن في انتظار التعليمات. 365 00:23:07,974 --> 00:23:13,730 يدي تحمل 357 ماغنوم بـ 158 طلقة حبوب 366 00:23:13,772 --> 00:23:17,233 من شأنها أن تترك مثل هذه الفجوة الكبيرة فيك حتى تتمكن من وضع قبضة يدك فيه. 367 00:23:19,194 --> 00:23:21,029 هل تريد رؤية أحبائك الليلة؟ 368 00:23:21,696 --> 00:23:26,409 لذلك، إعادة النظر في أي شيء فكرة غبية وغير مدروسة 369 00:23:26,493 --> 00:23:30,914 ذلك سائق الدراجة النارية الأحمق ضعه في رأسك. 370 00:23:30,997 --> 00:23:34,584 اصعد إلى السيارة، استعد... 371 00:23:35,794 --> 00:23:37,879 واذهب مباشرة لتضاجع نفسك. 372 00:23:38,088 --> 00:23:40,924 مرارا وتكرارا. 373 00:23:40,965 --> 00:23:44,552 - نحن نعرف أين نجدك. - وهذا ينطبق على كلا الجانبين. 374 00:24:03,822 --> 00:24:05,490 ما الأمر في هذه المرة؟ 375 00:24:08,952 --> 00:24:12,080 هناك المصباح مكسور. لدي أيضا نسيت البندقية في الفندق. 376 00:24:22,549 --> 00:24:24,300 أنت لطيف. 377 00:24:24,342 --> 00:24:29,139 لكن إذا لم أضطر للمجيء إلى هنا، أعتقد حقًا أنك لن تراني مرة أخرى أبدًا. 378 00:24:30,056 --> 00:24:31,808 ستعذريني إذا قلت ما هو واضح، 379 00:24:31,891 --> 00:24:36,104 ولكن هذا يبدو وكأنه جملة واحدة الشخص الذي يريد تجنب مشاكله. 380 00:24:36,813 --> 00:24:38,940 لا، أنا أتعامل مع مشاكلي الخاصة. 381 00:24:39,649 --> 00:24:40,650 مع الكحول؟ 382 00:24:42,026 --> 00:24:44,112 من خلال القيام بالشيء الصحيح. 383 00:24:45,822 --> 00:24:47,824 هل تريد معرفة المزيد؟ 384 00:24:48,825 --> 00:24:50,827 لا، في الواقع. 385 00:24:53,246 --> 00:24:56,207 باكو رابان الرجل؟ الشخص الذي ذكرك بوالدك؟ 386 00:24:59,127 --> 00:25:01,004 هل رأيت ذلك مرة أخرى؟ 387 00:25:01,045 --> 00:25:04,340 من فضلك قل لي أن هذا ليس في ملفي. 388 00:25:04,382 --> 00:25:05,633 لا يوجد. 389 00:25:06,926 --> 00:25:09,679 ولكن، يبدو أنك تنحرف نحو اتجاه واحد 390 00:25:09,762 --> 00:25:12,056 من شأنه أن يكلفك حياتك المهنية. 391 00:25:14,100 --> 00:25:15,810 وأنا أقدر هذا الاهتمام. 392 00:25:17,020 --> 00:25:19,772 لكن الأمر انتهى، لقد انتهيت منه. 393 00:25:25,528 --> 00:25:27,697 - كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - العم دوايت؟ 394 00:25:28,865 --> 00:25:29,949 أنت هنا؟ 395 00:25:30,950 --> 00:25:33,870 - شكرا على الرد. - انسى الأمر. 396 00:25:33,912 --> 00:25:35,371 اسمع يا... 397 00:25:36,956 --> 00:25:38,833 بالأمس دفنا والدي. 398 00:25:40,210 --> 00:25:42,629 نعم. أنا آسف جدا، التعازي. 399 00:25:42,712 --> 00:25:45,715 لكنني لست منافقاً يا تشيكي. 400 00:25:48,468 --> 00:25:51,221 لقد حاول أن يقتلني عندما كنت في الداخل. 401 00:25:51,262 --> 00:25:55,558 - دوايت. - 25 سنة من الحياة، ذهبت. 402 00:25:55,642 --> 00:25:57,560 دوايت، فهمت. 403 00:25:58,728 --> 00:26:01,773 سأتصل بك لأنني أريد أن أترك كل شيء خلفي. 404 00:26:02,315 --> 00:26:04,567 علينا أن نفعل ذلك لإنقاذ مستقبلنا. 405 00:26:05,193 --> 00:26:06,736 حسنًا، أنا أستمع. 406 00:26:06,778 --> 00:26:11,199 الصراعات الداخلية والحجج كل الدم الفاسد... 407 00:26:11,783 --> 00:26:14,118 يعني أي نوع من الرسالة هل نرسل؟ 408 00:26:15,203 --> 00:26:18,331 كي لا أقول أنه يجعلنا نبدو ضعفاء أمام العائلات الأخرى. 409 00:26:18,414 --> 00:26:23,002 إذا أردنا البقاء على قيد الحياة، أنا وأنت بحاجة إلى التعويض. 410 00:26:23,503 --> 00:26:27,048 - وماذا يدور في ذهنك؟ - مع والدي... 411 00:26:27,090 --> 00:26:30,385 دعونا ندفن الأحقاد وكل الهراء بيننا. 412 00:26:31,302 --> 00:26:35,265 فينس، نيكو... أي مشكلة كان لديك مع أرماند. 413 00:26:35,348 --> 00:26:38,476 بصراحة، أنا لا أعطي القرف. 414 00:26:39,686 --> 00:26:42,188 لقد حان الوقت لنضع كل شيء خلفنا. 415 00:26:44,649 --> 00:26:47,902 أمس، بينما كانوا ينزلون النعش والدي داخل القبر, 416 00:26:49,571 --> 00:26:51,990 هل تعرف ما حصلت عليه، العم دوايت؟ 417 00:26:53,116 --> 00:26:55,159 أنت بقاياي الأخيرة. 418 00:26:56,286 --> 00:26:58,329 كل ما بقي لي من والدي. 419 00:27:00,832 --> 00:27:02,584 أنا قادم لرؤيتك. 420 00:27:02,625 --> 00:27:06,462 أنا، فينس، جودي... دعنا نذهب لتناول العشاء، دعونا نكسر الخبز. 421 00:27:06,504 --> 00:27:10,049 دعونا نظهر للجميع أننا لا نزال متحدين. 422 00:27:10,967 --> 00:27:13,970 - لا أعتقد أنه ضروري. - التاسع. أريد أن أفعل ذلك. 423 00:27:15,888 --> 00:27:18,057 علينا أن ننهي الأمر هنا. 424 00:27:21,269 --> 00:27:23,062 حسنًا. أنت تعرف أين تجدني. 425 00:27:23,813 --> 00:27:25,481 اعتنِ بنفسك. 426 00:27:26,316 --> 00:27:27,150 سوف نرى بعضنا البعض قريبا. 427 00:27:35,074 --> 00:27:37,035 والأوسكار يذهب إلى... 428 00:27:39,078 --> 00:27:40,663 تشيكي إنفيرنيزي! 429 00:27:44,542 --> 00:27:46,502 اللعنة على هذا الأحمق. 430 00:27:46,586 --> 00:27:49,255 - هل حصلت عليه؟ - لم نجده. 431 00:27:50,006 --> 00:27:52,091 - ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ - لا شيء للقيام به. 432 00:27:52,675 --> 00:27:53,509 إنه ليس بالجوار. 433 00:27:55,261 --> 00:27:58,097 قلت أنك تعرف أين يعيش. 434 00:27:58,181 --> 00:28:00,058 حسنا، لم يكن هناك. ماذا تريد مني أن أقول لك؟ 435 00:28:01,434 --> 00:28:05,188 قطعة غير كفؤة من القرف! 436 00:28:05,897 --> 00:28:08,024 وسوف نستمر في البحث عنه. أنا آسف. 437 00:28:08,107 --> 00:28:09,859 اللعنة عليك! دعها تذهب! 438 00:28:16,949 --> 00:28:17,950 اللعنة! 439 00:28:23,539 --> 00:28:24,540 في ذلك الوقت؟ 440 00:28:27,460 --> 00:28:31,464 - هل هذه السردين؟ - إنه طبق صقلي. 441 00:28:31,547 --> 00:28:32,590 هل أحببت ذلك؟ 442 00:28:35,134 --> 00:28:38,554 انها جيدة، نعم. انها مثيرة للاهتمام. 443 00:28:45,269 --> 00:28:47,355 لماذا عدت متأخرا جدا؟ 444 00:28:48,606 --> 00:28:52,985 - اغراض العمل . - بالفعل. كيف يسير العمل؟ 445 00:28:53,069 --> 00:28:54,487 أنت لا تتحدث عن ذلك بعد الآن في الآونة الأخيرة. 446 00:28:55,321 --> 00:28:56,614 حسنا، نعم. 447 00:28:59,575 --> 00:29:02,370 - روكسي تركتنا. - ماذا؟ 448 00:29:03,413 --> 00:29:05,581 لقد رحلت، لا أعلم توقف عن المجيء. 449 00:29:06,582 --> 00:29:10,753 لا أحد يعرف أين هو. بيج قلق قليلاً. 450 00:29:18,428 --> 00:29:20,430 هل تحدثت مع ذلك...ام... 451 00:29:21,597 --> 00:29:23,683 مع صديقك هذا؟ الموجود في بويز؟ 452 00:29:25,268 --> 00:29:27,437 من هولندا؟ لا، لماذا؟ 453 00:29:27,979 --> 00:29:30,773 كنت أتساءل إذا كان هذا العمل كان لا يزال متاحا. 454 00:29:31,607 --> 00:29:33,651 لقد تحدثنا عن ذلك، كلارا. نحن لا نتحرك. 455 00:29:34,360 --> 00:29:37,238 - أنا أعرف. اعتقدت فقط أن... - توقف عن التفكير! 456 00:29:37,280 --> 00:29:39,407 لا، عليك أن تستمع لي. 457 00:29:40,283 --> 00:29:42,660 الأمر لا يتعلق بهذا هنا حول ما حدث بالفعل، حسنا؟ 458 00:29:42,744 --> 00:29:46,247 يتعلق الأمر بعدم المعرفة ماذا سيحدث غدا. 459 00:29:46,289 --> 00:29:49,792 - لا أحد يعرف ماذا سيحدث غدا! - توقف عن الصراخ. 460 00:29:49,834 --> 00:29:53,337 أنا لست... إنهم لا يسمعونني، لديهم خوذات الواقع الافتراضي. 461 00:29:55,631 --> 00:29:58,301 نعم، الواقع الافتراضي أفضل من هذا. 462 00:29:59,927 --> 00:30:02,638 هل حياتك بهذا السوء؟ حقًا؟ 463 00:30:03,306 --> 00:30:04,807 لا أعلم. أخبرني أنت. 464 00:30:05,475 --> 00:30:09,937 رأيت مروراً بغرفة المعيشة أطفالنا يشاهدون التلفاز، 465 00:30:09,979 --> 00:30:14,650 لذلك توقفت وتحققت أن المصاريع كانت مغلقة. 466 00:30:14,734 --> 00:30:16,652 لماذا؟ لا أحد يراقبنا! 467 00:30:16,736 --> 00:30:18,863 - لا أحد هناك... لا؟ - لا. 468 00:30:18,946 --> 00:30:20,406 ذلك الوحش لم يكن يراقبنا 469 00:30:20,490 --> 00:30:23,785 قبل دخول المنزل ووضع مسدس على رأسك؟ 470 00:30:23,826 --> 00:30:25,536 كل شيء على ما يرام. تمام؟ 471 00:30:26,454 --> 00:30:28,498 كيف ذلك؟ هل أنتم أصدقاء الآن؟ 472 00:30:29,957 --> 00:30:34,420 اللعنة، ماني، أنت ذاهب إلى المنزل في أي وقت من الليل 473 00:30:34,504 --> 00:30:36,672 وأنت تحملها معك أيضًا تلك البندقية اللعينة! 474 00:30:36,714 --> 00:30:40,384 - زميلك اختفى للتو! - كلارا، قلت كفى! 475 00:30:41,344 --> 00:30:45,139 هل هو واضح؟ نحن لا نتحرك، نحن لا نهرب من هنا! 476 00:30:45,765 --> 00:30:46,808 هل فهمت؟ 477 00:30:50,394 --> 00:30:52,146 لكن من أنت بحق الجحيم؟ 478 00:30:52,188 --> 00:30:55,274 لا ينبغي لي أن آتي إلى هذا المكان القرف، وهذا هو اللعنة أنا. 479 00:30:55,358 --> 00:30:57,235 كان علي أن أبقى في بروكلين. 480 00:30:57,318 --> 00:30:59,153 حسنا، أنت لطيف جدا. شكرًا لك. 481 00:30:59,195 --> 00:31:02,281 توقف عن ذلك، ليس لديه شيء للقيام معك. 482 00:31:02,365 --> 00:31:06,911 سيأتي وقت يا كلارا حيث يجب احترام المرء، أليس كذلك؟ 483 00:31:08,287 --> 00:31:09,288 حسنًا. 484 00:31:11,374 --> 00:31:12,667 نعم، صحيح، حسنا. 485 00:31:13,668 --> 00:31:15,711 نعم، أنت على حق تماما. 486 00:31:17,797 --> 00:31:20,716 إذن حان دوري الآن، تجعلني أحترمك 487 00:31:22,051 --> 00:31:25,304 إما أن نغادر هنا أو نتطلق. 488 00:31:31,310 --> 00:31:32,061 ماذا؟ 489 00:31:33,145 --> 00:31:36,023 تزوجت من رجل صادق لم أتزوج مجرماً. 490 00:31:36,607 --> 00:31:39,235 وأنا لن أربي أطفالي مع مجرم. 491 00:31:48,995 --> 00:31:51,914 ابحث عن مكان آخر للنوم أو سنفعل. 492 00:32:01,257 --> 00:32:03,843 - الساعة 10:00 صباح الغد. - حسنًا يا رئيس. 493 00:32:05,595 --> 00:32:06,596 دوايت! 494 00:32:08,931 --> 00:32:10,349 يا! 495 00:32:11,976 --> 00:32:13,102 ما الذي تفعله هنا؟ 496 00:32:13,185 --> 00:32:16,314 لقد اقتحمنا والتريب، هذا الصباح. 497 00:32:17,773 --> 00:32:20,860 - هل اعتقلته؟ - لا! لم يكن هناك. 498 00:32:20,943 --> 00:32:23,362 - إذن أين هو؟ - لا أعلم. 499 00:32:23,946 --> 00:32:28,159 لكن هناك مذكرة اعتقال بحقه ولروبي تروكوت. لقد اختفوا. 500 00:32:29,994 --> 00:32:31,913 استمع لي، حسنا؟ انتهى. 501 00:32:33,122 --> 00:32:36,834 أينما كان...اتركه حيث هو والمضي قدمًا في حياتك. 502 00:32:38,044 --> 00:32:39,712 سأبذل قصارى جهدي. 503 00:32:41,464 --> 00:32:44,508 لا أعتقد أنك الأفضل هذا يكفي. 504 00:32:44,592 --> 00:32:46,844 لقد أقنعت مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يتركك وشأنك، 505 00:32:46,928 --> 00:32:48,471 ثم اقلب الصفحة. 506 00:32:50,222 --> 00:32:53,809 - وكيف حالك؟ - كيف حالي؟ 507 00:32:53,851 --> 00:32:56,812 - ماذا تريد أن تقول؟ - هل تريد أن تأتي لتناول مشروب؟ 508 00:32:57,730 --> 00:33:00,983 يا له من حمار! هل أنت جاد يا دوايت؟ 509 00:33:01,025 --> 00:33:03,319 بالطبع أنا جاد. ولم لا؟ 510 00:33:03,361 --> 00:33:04,987 لأنك وأنا لا شيء. 511 00:33:05,071 --> 00:33:07,448 تذكر عندما قلت لك لإبعادك عن الطريق؟ 512 00:33:07,490 --> 00:33:10,743 - لم تكن جادا. - نعم بالطبع! 513 00:33:11,535 --> 00:33:15,164 - ناهيك عن... - تحدث...عن ماذا؟ 514 00:33:17,458 --> 00:33:18,626 - عن ما؟ - لا شئ. 515 00:33:18,668 --> 00:33:21,337 - لا شئ؟ ماذا كنت ستقول؟ - سمعت أن لديك صديقة! 516 00:33:21,420 --> 00:33:23,172 - هل أنت غيور؟ - لا، ولا حتى قليلا. 517 00:33:23,214 --> 00:33:25,758 - قليلا؟ - لا. 518 00:33:25,841 --> 00:33:27,927 - هل أنت متأكد؟ - أنت ممتلئ جدًا بنفسك! 519 00:33:28,010 --> 00:33:29,178 - أنا لست ممتلئًا بنفسي! - نعم! 520 00:33:29,804 --> 00:33:32,890 هناك شيء خاطئ في الوجود الإنسان قليلا؟ باختصار... 521 00:33:33,349 --> 00:33:36,060 لا أعلم، الأمر يعتمد على وجهة نظرك. 522 00:33:36,143 --> 00:33:39,689 انظر، أنا لا أريد أن أكون معك. أريد فقط المضي قدمًا في حياتي. 523 00:33:40,481 --> 00:33:42,191 دعنا نذهب. لكن ماذا... 524 00:33:42,692 --> 00:33:43,734 اللعنة! 525 00:33:52,785 --> 00:33:54,453 اضغط بقوة! سيكون كل شيء على ما يرام. 526 00:33:54,537 --> 00:33:57,039 اتصل بالإسعاف! يأتي شخص ما ويعطينا يد! 527 00:33:57,123 --> 00:33:58,374 انتظر، انتظر! 528 00:34:00,292 --> 00:34:02,753 - هل أنت طبيب؟ - نعم أنا طبيب. 529 00:34:05,381 --> 00:34:07,008 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ لقد كنت في الشارع! 530 00:34:07,049 --> 00:34:11,053 ضع هذا جانباً، أخفيه! سأقتل ابن العاهرة هذا! 531 00:34:25,026 --> 00:34:28,029 - إنها مغطاة بالدم، هل أنت متورط؟ - اسمك يا سيدي؟ 532 00:34:29,989 --> 00:34:31,073 مانفريدي. 533 00:34:46,672 --> 00:34:50,342 - أنت لن تغادر المدينة، حسنا؟ - من يريد أن يغادر هذه الجنة؟ 534 00:34:50,426 --> 00:34:51,552 في نهاية الموسم تولسا كينغ 535 00:34:51,594 --> 00:34:53,637 هناك ثمن على رأس والتريب. 536 00:34:53,721 --> 00:34:56,265 ومن يراها في أي مكان عليه أن يخرجها. 537 00:34:57,099 --> 00:34:59,060 وهناك شيء آخر. تشيكي هنا. 538 00:34:59,810 --> 00:35:02,146 - انتهينا. - يجب أن أقتلكم جميعا. 539 00:35:02,772 --> 00:35:04,690 هنا والآن! 540 00:35:07,359 --> 00:35:09,028 نحن ذاهبون إلى الحرب. 541 00:35:09,111 --> 00:35:13,199 سنطفئ هذه النار مرة واحدة وإلى الأبد!